“Això mateix!”

[català]     [日本語]

Por la cadena de radio y televisión NHK hacen cursos de idiomas, hace un año Yuta se puso “un poco” a estudiar español con el de la radio. Sorprendidísima me quedé cuando oí que repetía la palabra EGOÍSTA en una de las conversaciones. Realmente ese día nos marcó un antes y un después, ya que desde ese momento cada vez que mis padres le preguntan como estoy o cuando se aburre suelta un bonito: “¡Mireia es egoísta!”.
Así, pasó el tiempo, y después de volver de nuestro viaje navideño a Barcelona, se dio cuenta que con mi familia hablando catalán a todas horas, perdía un poco el tiempo estudiando castellano, así que decidió probar suerte con el catalán. La broma duró dos días, pero el pasado domingo, cogió el libro de nuevo y abriéndolo por una página random empezó a leer en voz alta y parece que le gustó el “això mateix” que a parte de repetirlo más de treinta veces esta semana, le ha dedicado hasta una canción! En fin… os presento a mi marido una vez más! ;)
Muy buen fin de semana a todos!!

Anuncios

11 comentarios en ““Això mateix!”

  1. Coca dijo:

    Ja, ja, ¿y algún día nos presentarás la canción que le ha dedicado a la frase?

    ¿Como se dice “egoista” en catalán?

    Me encantan tus ilustraciones!!!!

    • Mireia dijo:

      Muchas gracias!! :)
      Pues egoista realmente se dice igual (pero a Yuta no se lo diré de momento) jajaja
      La verdad es que muchas veces nos pasamos horas cambiando la letra de canciones y diciéndonos cosas al ritmo, esta vez era igual, repitiendo una y otra vez la dichosa frasecita, pero lo mejor era verlo de espaldas como movia el culo mientras fregaba la arrocera :P

    • Mireia dijo:

      no, no ho puc negar! Millor que les paraulotes que li ensenyen els espanyolitus si que ho és :P
      Doncs es posava a netejar l’arrocera cantant al ritme “mireia es egoista, això mateix!” repetint-ho mb mo0lt gràcia jejejeje

      • Mariana dijo:

        wow! qué paciencia. Yo he de confesar que me canso, dejo el japonés y empiezo a hablar sin darme cuenta en español… y a ver quién me para… jajaja :P Ánimo con los idiomas!

        • Mireia dijo:

          Jjaja gracias!! Es que depende mucho de qué empezárais a hablar con la persona en cuestión desde el principio :P En mi caso ha sido japonés a saco porque ambos no nos llevamos muy bien con el inglés y él habla Alemán, cosa que yo ni entiendo ni ganas de entenderlo jejeje
          :D Va ánimo, que es una buena forma de aprenderlo!!
          Un abrazo!

Deja tu comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s